6月26日訊 塞內(nèi)加爾球員帕普·蓋耶接受采訪(fǎng)，談到他代表塞內(nèi)加爾出戰(zhàn)的心路歷程、對(duì)于文化的理解以及回饋家鄉(xiāng)的愿望等話(huà)題。

您在2002年世界杯法國(guó)對(duì)陣塞內(nèi)加爾的比賽時(shí)才三歲半，您還有印象嗎？父母跟您提過(guò)嗎？

老實(shí)說(shuō)，我一點(diǎn)印象都沒(méi)有，但迪烏夫每天都會(huì)跟我提起這件事。他現(xiàn)在是足協(xié)的顧問(wèn)。他在我們的團(tuán)隊(duì)中非常重要，無(wú)論是在場(chǎng)內(nèi)還是場(chǎng)外，他都擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)。他是塞內(nèi)加爾國(guó)內(nèi)最受愛(ài)戴的人之一，和馬內(nèi)一樣。他很開(kāi)放，很容易交流，和每個(gè)人都能聊得來(lái)。

您出生在法國(guó)，在法國(guó)成長(zhǎng)并接受青訓(xùn)，甚至入選過(guò)法國(guó)青年隊(duì)。選擇為父母的國(guó)家效力，這是一個(gè)強(qiáng)烈的象征，不是嗎？

是的，這是一個(gè)夢(mèng)想。這也是我的故事，一個(gè)勒布朗·梅尼勒少年的故事。我曾代表法國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)到18歲以下級(jí)別，這是真的，共4次出場(chǎng)，后來(lái)我選擇了塞內(nèi)加爾國(guó)家隊(duì)。自從2025年非洲國(guó)家杯之后，我的父母甚至還沒(méi)有回到法國(guó)。我的父親在塞內(nèi)加爾已經(jīng)成了明星。警察甚至不再攔下他檢查。對(duì)他，對(duì)我來(lái)說(shuō)，生活已經(jīng)改變了。

這種雙重文化給您帶來(lái)了什么額外的東西？

我在法國(guó)出生，在一個(gè)塞內(nèi)加爾家庭長(zhǎng)大，父母在80年代來(lái)到法國(guó)之前都出生在塞內(nèi)加爾。在家里，我們講塞內(nèi)加爾語(yǔ)。我是在這兩種文化和兩種語(yǔ)言中長(zhǎng)大的。我認(rèn)為這是一種幸運(yùn)，因?yàn)槲覍?duì)生活有兩種視角，也有兩個(gè)國(guó)家。兩種不同的思維方式。關(guān)于他的父母，他們放棄了一切來(lái)到法國(guó)撫養(yǎng)我們長(zhǎng)大。他們付出了一切，只為了不讓我們?nèi)笔魏螙|西。如今，我正在走一條反向的道路。

您身上最具塞內(nèi)加爾色彩的東西是什么？

首先，我從不放棄。我想我也很愛(ài)笑，很謙遜。而且我熱愛(ài)塞內(nèi)加爾的食物。因?yàn)閺氖赂咚阶闱颍液苓z憾必須格外小心，因?yàn)槊罪埐穗壤镉秃芏啵矣袝r(shí)還是會(huì)放縱自己吃幾頓。

您身上最具法國(guó)色彩的東西是什么？

首先，我每天都說(shuō)法語(yǔ)。我會(huì)說(shuō)我也不輕易放棄。在法國(guó)生活了這么多年，然后選擇了塞內(nèi)加爾，這是一種自豪。老實(shí)說(shuō)，當(dāng)我選擇塞內(nèi)加爾國(guó)家隊(duì)時(shí)，我才真正了解我的國(guó)家。

您年輕時(shí)不去那里嗎？

我只和父親去過(guò)兩三次。但我那時(shí)還是個(gè)孩子或青少年，我們直接去了我父親的老家盧加。那是距離達(dá)喀爾三小時(shí)車(chē)程的地方，所以我甚至不知道首都長(zhǎng)什么樣。當(dāng)我真正發(fā)現(xiàn)那里時(shí)，我真的很喜歡。從那以后，只要有機(jī)會(huì)，我就盡量去。我也想在那里投資。我嘗試過(guò)推動(dòng)不少項(xiàng)目，特別是我父親從事的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域。我認(rèn)為作為雙重國(guó)籍者，我們應(yīng)該為那些離開(kāi)的人指明方向。在塞內(nèi)加爾，也可以做很多事情。

這或許是回報(bào)您父母的一種方式？

老實(shí)說(shuō)，他們從未影響過(guò)我的選擇。但我感覺(jué)到這對(duì)他們很重要。這是一種深深的自豪感。我設(shè)身處地為他們想過(guò)，他們放棄了一切來(lái)到法國(guó)撫養(yǎng)孩子們。他們付出了一切，只為了我們五個(gè)兄弟姐妹不缺失任何東西。今天，我正在走一條反向的道路。

像您一樣，越來(lái)越多的雙重國(guó)籍球員似乎不再把選擇母國(guó)視為無(wú)奈之舉。您如何解釋這一點(diǎn)？

最近我們的團(tuán)隊(duì)就印證了這一點(diǎn)：一些年輕球員即使有機(jī)會(huì)入選法國(guó)隊(duì)，也選擇了塞內(nèi)加爾。我以姆巴佩為例。因?yàn)樗艹錾浅７浅３錾Ｋ俏业男√觳拧Ｋ?8歲時(shí)選擇了塞內(nèi)加爾。這也表明非洲國(guó)家隊(duì)的工作做得很好。

您當(dāng)時(shí)是怎么考慮的？

我一到馬賽，西塞就聯(lián)系了我。我本可以觀(guān)望，對(duì)自己說(shuō)我剛到馬賽，表現(xiàn)出色，我就有機(jī)會(huì)進(jìn)入法國(guó)隊(duì)。但我對(duì)他非常坦誠(chéng)。我請(qǐng)求他給我時(shí)間真正踢上球，并答應(yīng)他之后會(huì)加入。看到越來(lái)越多的年輕球員選擇他們的母國(guó)，這是一個(gè)強(qiáng)有力的選擇，也是一種回歸，我覺(jué)得很好。當(dāng)然，也有競(jìng)技層面的考量：他們看到了世界杯的預(yù)選賽表現(xiàn)，看到了贏得的兩屆非洲杯冠軍。但只要你不加入國(guó)家隊(duì)，你就不知道它能帶給你什么。

帶來(lái)什么？

很多事情。首先，我一直說(shuō)我想在我的國(guó)家成為一個(gè)重要的人。不僅是在足球?qū)用妗Ｎ蚁朐谌麅?nèi)加爾建立一些東西，成為年輕人的榜樣。我寧愿在我的國(guó)家受到尊重，也不愿只是在法國(guó)入選幾次國(guó)字號(hào)。

這是一個(gè)回歸本源的過(guò)程嗎？

是的，就是這樣。我和父母一起在那種文化中長(zhǎng)大，看塞內(nèi)加爾電影、戲劇，即使我并不經(jīng)常去那里。我也會(huì)花時(shí)間看塞內(nèi)加爾的新聞。通過(guò)父親講述的一切，我對(duì)這個(gè)國(guó)家有了一個(gè)印象。在勒布朗-梅尼勒的212街區(qū)，有一個(gè)很大的塞內(nèi)加爾社區(qū)，所以我們聚在一起，這多少讓人覺(jué)得有一種共同的歷史感。

在某些國(guó)家隊(duì)中，本土球員和雙重國(guó)籍球員之間有時(shí)會(huì)出現(xiàn)緊張關(guān)系……

老實(shí)說(shuō)，在塞內(nèi)加爾隊(duì)完全沒(méi)有這種感覺(jué)。主要是開(kāi)玩笑，有些人會(huì)跟我說(shuō)：蓋耶，你是法國(guó)人！在塞內(nèi)加爾，我們的語(yǔ)言是沃洛夫語(yǔ)。你最好別犯錯(cuò)，否則你會(huì)受到調(diào)侃，但這沒(méi)有惡意。

您在學(xué)沃洛夫語(yǔ)嗎？

這很復(fù)雜，但我會(huì)學(xué)到的，因?yàn)樗谖已壑泻苤匾Ｔ诖似陂g我停止了阿拉伯語(yǔ)課程。我認(rèn)為語(yǔ)言在未來(lái)也能為我服務(wù)，必須為明天著想。比如，在西班牙，有些球員不在乎說(shuō)西班牙語(yǔ)，他們認(rèn)為有翻譯就夠了。但我認(rèn)為這很重要，而且你永遠(yuǎn)不知道，如果你將來(lái)成為教練或管理者，這是一項(xiàng)額外的技能。

作為您個(gè)人努力的一部分，為父母的國(guó)家效力，學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言至關(guān)重要嗎？

是的，因?yàn)槲覀兪枪娙宋铮前駱印＿@也讓我們能與年輕人對(duì)話(huà)，因?yàn)橛行┤麅?nèi)加爾人不講法語(yǔ)。我有時(shí)會(huì)在社交網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行直播，這讓我能建立聯(lián)系。而且，如果你想在塞內(nèi)加爾開(kāi)展項(xiàng)目，這一點(diǎn)很重要。是你必須去適應(yīng)別人，而不是別人適應(yīng)你。