7月17日訊 在接受俱樂部官網(wǎng)采訪時(shí)，西漢姆聯(lián)隊(duì)隊(duì)長鮑文確認(rèn)留隊(duì)，并表示，新賽季只有一個(gè)目標(biāo)，就是帶領(lǐng)鐵錘幫重返英超。

賈羅德，你的夏天過得怎么樣？

鮑文：“我和家人在一起，度了個(gè)假，然后回了老家赫里福德。基本就是這樣，徹底放松，遠(yuǎn)離足球。我們顯然經(jīng)歷了一個(gè)艱難的賽季和困境，所以我認(rèn)為花時(shí)間和那些一直陪伴在身邊的親友在一起很重要，盡量讓生活回歸正軌。”

隨著休賽期接近尾聲，你的注意力是否重新回到了俱樂部和即將到來的新賽季？

鮑文：“是的，期間有很多不同的時(shí)刻。那個(gè)周末我們降級(jí)了，隨后我又錯(cuò)過了世界杯。對(duì)一名球員來說，那個(gè)周末的職業(yè)生涯體驗(yàn)恐怕糟得不能再糟了，但這就是足球有時(shí)給你發(fā)的牌。”

“就像我說的，和家人在一起、和他們共同分擔(dān)失望很重要，因?yàn)檫@件事傷害了所有人，也確實(shí)應(yīng)該讓人感到痛心。但事情已經(jīng)發(fā)生，無法改變，而且陰霾不會(huì)永遠(yuǎn)籠罩。對(duì)我來說，在這種情況發(fā)生時(shí)，在合適的時(shí)機(jī)發(fā)聲是正確的，然后就該把話題轉(zhuǎn)回足球了。”

“我飛往捷克布拉格會(huì)見了丹尼爾和伊日。從他們那里感受到的雄心，特別是俱樂部未來的發(fā)展方向，讓我非常感興趣。這（留下）對(duì)我來說不需要過多猶豫，因?yàn)檫@家俱樂部對(duì)我意義重大。”

“在對(duì)陣?yán)澛?lián)的比賽后，我在采訪中說我的愿景就是讓俱樂部重返英超。有時(shí)候你會(huì)覺得這話沒人聽，或者別人覺得‘他只是隨便說說’。外界有很多報(bào)道和流言，你有時(shí)只能咬緊牙關(guān)不去理會(huì)。”

“但只要我說了，我就絕不逃避。對(duì)我來說，最重要的就是帶領(lǐng)俱樂部重返英超，并和俱樂部內(nèi)部的人探討未來如何為了球隊(duì)變得更好而共同努力。留在這里對(duì)我來說是毫不猶豫的選擇，我們的愿景很清晰，那就是重返英超。”

如今你已回到拉什格林訓(xùn)練基地，備戰(zhàn)新賽季感覺如何？

“感覺很棒。就是日常的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，在訓(xùn)練中見到隊(duì)友們。你有六周的時(shí)間不會(huì)這么做，只能自己一個(gè)人訓(xùn)練、跑步，但這和回歸基地吃早餐、和隊(duì)友們喝杯咖啡、與理療師、裝備管理員、球員關(guān)懷團(tuán)隊(duì)以及媒體團(tuán)隊(duì)打交道，和大家見個(gè)面、互道一聲‘早安’的感覺是完全不同的。”

“他們?yōu)榫銟凡扛冻隽撕芏啵銟凡繉?duì)他們來說也意義非凡。所以能回到基地和他們交流，你會(huì)有些懷念這種日常慣例。現(xiàn)在已經(jīng)是回歸的第二周了，我們已經(jīng)踢了一場比賽（對(duì)陣科爾切斯特聯(lián)），訓(xùn)練效果也很不錯(cuò)。”

“歸根結(jié)底，現(xiàn)在最重要的是全隊(duì)上下必須統(tǒng)一思想。目標(biāo)很明確——那就是英超聯(lián)賽。這棟大樓里的每個(gè)人都必須抱有同樣的心態(tài)，擁有讓俱樂部重返英超的同等渴望。”

你與球迷之間的聯(lián)系非常緊密。這段關(guān)系對(duì)你來說有多特別？

“他們把我當(dāng)成自己人，我也把他們視為自己人。我覺得這其中的原因在于，作為一名球員、一個(gè)普通人，以及球場外的我，工作非常努力，待人謙遜，且極具忠誠度。我認(rèn)為我們是在攜手并進(jìn)。”

“顯然，我們共同經(jīng)歷過一些美好的時(shí)光，這加深了我們的羈絆。你為球迷帶來歡樂，他們就會(huì)更加欣賞你。但在艱難時(shí)刻，我們也度過了一些非常困難的時(shí)期，而我總是努力挺身而出，承擔(dān)責(zé)任。”

“即使需要承擔(dān)很多責(zé)任和指責(zé)，我也樂意接受。因?yàn)闅w根結(jié)底，作為一名職業(yè)球員，在順境中接受贊美和榮譽(yù)是很容易的。但對(duì)我而言，雖然我不喜歡逆境，但在度過那些艱難歲月時(shí)，你往往能真正看清自己是個(gè)怎樣的人。”

“所以，回到我們?yōu)楹文鼙３至己藐P(guān)系這個(gè)問題上，我覺得我們相處得非常融洽。正如我所說，我認(rèn)為他們不僅欣賞作為球員的我，也認(rèn)可作為普通人的我。”

在賽場上，你總是傾盡所有，并讓大家清楚地看到這家俱樂部對(duì)你有多重要。得知球迷們?nèi)绱诵蕾p你，這對(duì)你意味著什么？

“就像我說的，這就是我為人處世和踢球的方式。從我在赫里福德聯(lián)起步時(shí)，我就總是力求在球場上傾盡所有，無論順境逆境，都盡可能做一名坦誠的球員。在赫爾城時(shí)是這樣，來到西漢姆聯(lián)后依然如此。”

“對(duì)我而言，當(dāng)你在這里待的時(shí)間越長，你獲得的感情就越深，你會(huì)更好地融入俱樂部，也越來越適應(yīng)自己的角色，我認(rèn)為這正是我所做到的。我在這里效力了六年半，從一個(gè)男孩成長為一個(gè)真正的男人，我從未試圖逃避任何事情。”

“雖然有些事我本可以做得更好，但無論在場上還是場下，在我的性格里，我從不逃避問題或推卸責(zé)任。我總是努力挺身而出，以西漢姆聯(lián)隊(duì)長以及一名球迷的身份去生活。”

“在加盟之前，我與俱樂部沒有任何淵源，但我認(rèn)為在未來的歲月里，我會(huì)成為一名西漢姆聯(lián)的死忠球迷。所以我總會(huì)想：‘如果球迷有機(jī)會(huì)在球場上踢球，他們會(huì)希望看到什么？’對(duì)我而言，我覺得自己也是帶著這樣的心態(tài)在踢球，這就是我的處世之道。”

為了實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，球員們需要做到什么？

“首先，每位球員都必須全心投入。英冠聯(lián)賽絕非易事，這幾年大家也有目共睹。很多年前我也踢過英冠，這絕不輕松。整整46場比賽，場場硬仗，周中與周末連軸轉(zhuǎn)。”

“我們需要具備重新出發(fā)的能力，并保持團(tuán)隊(duì)凝聚力。因?yàn)檫^程中難免會(huì)有失落，而且外界會(huì)給我們施加巨大壓力，要求我們立刻贏下聯(lián)賽。這是我們的目標(biāo)，但我現(xiàn)在可以告訴大家，這絕不會(huì)那么輕松。”

“關(guān)鍵在于我們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)能創(chuàng)造出什么，想營造怎樣的氛圍。因?yàn)楫?dāng)困難來臨時(shí)，我們必須相互扶持，直視隊(duì)友的眼睛，并堅(jiān)信在賽后三天我們就能重整旗鼓。歸根結(jié)底，這才是最重要的。”

“你可以談?wù)撎熨x之類同樣重要的東西，但我認(rèn)為最重要的是渴望、態(tài)度和贏家心態(tài)。這就是我們必須建立和創(chuàng)造的東西，無論誰在隊(duì)中。對(duì)我而言，這是本賽季我們最需要的東西，因?yàn)檎缥宜f，我們現(xiàn)在將面臨截然不同的壓力。”

“英冠的賽季漫長。你永遠(yuǎn)不能太得意，也不能太沮喪，因?yàn)榭赡軙?huì)發(fā)生很多事情。但在心態(tài)和態(tài)度方面，這些正是我們所需要的。我們需要真正的緊密團(tuán)結(jié)，真正的凝聚力，以及真正理解我們對(duì)彼此的期望。”

“我的角色是球隊(duì)隊(duì)長。我知道大家指望我來樹立標(biāo)準(zhǔn)，而這正是我每天都在努力做的。這是我的職責(zé)所在，我會(huì)挺身而出，要求大家達(dá)到這些標(biāo)準(zhǔn)，并要求每位球員每天都付出辛勤的汗水。理應(yīng)如此。”

對(duì)于即將到來的賽季，你有什么目標(biāo)？

“我認(rèn)為歸根結(jié)底，作為一個(gè)整體，如果在46場比賽后回顧，我們想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)就是躋身前兩名，重返英超。對(duì)俱樂部來說，回到屬于我們的英超將是一件意義重大的事，所以最終的夢(mèng)想就是升級(jí)。”

“我希望俱樂部真正朝著我們深知能夠達(dá)到的方向前進(jìn)。這不會(huì)僅僅因?yàn)槲覀冇X得能實(shí)現(xiàn)就自然發(fā)生。我們必須去贏得這樣做的權(quán)利，努力拼搏，每天樹立標(biāo)準(zhǔn)，然后希望在一年后，我們能坐在這里，慶祝重返英超。”

最后，你想對(duì)西漢姆聯(lián)的球迷們說些什么？

“感謝你們的支持。我知道這段時(shí)間很艱難。我們同樣感到失望，但這已經(jīng)過去了。現(xiàn)在的任務(wù)是重返英超，在這個(gè)賽季完成升級(jí)。我們需要你們?cè)诿恳粓霰荣愔械闹С郑瑹o論是主場還是客場。

“我們感激不盡。作為俱樂部的隊(duì)長，我深深感受到我們之間的紐帶。這就是我想要繼續(xù)保持的。我想繼續(xù)和球迷們共享這些時(shí)光，繼續(xù)為俱樂部建設(shè)未來，并帶我們回到屬于我們的地方。”