07月20日訊 美加墨世界杯決賽，西班牙1-0擊敗阿根廷奪冠。賽后西班牙主帥德拉富恩特出席新聞發(fā)布會(huì)。

記者：祝賀你主教練，我想問問，此時(shí)此刻，更衣室里的那些人——26名球員和整個(gè)教練組，他們感受如何？

德拉富恩特：首先，我要感謝我的整個(gè)教練組，感謝所有和我們一起工作的人。這是一個(gè)了不起的團(tuán)隊(duì)，一個(gè)出色的教練組，還有我們的體育總監(jiān)。沒有這個(gè)團(tuán)隊(duì)，什么都不可能實(shí)現(xiàn)。

球員們，他們是這段歷史的真正主角，但也要感謝所有和他們一起工作、幫助他們每天變得更好的人。我們在那里感受到了什么？就在前幾天，有人在我們晉級(jí)半決賽后問我，我說“這大概就是幸福的感覺吧？”幸福應(yīng)該就是這樣子的。但更重要的是，這不僅僅是幸福，更是驕傲、滿足。是對(duì)一群了不起的人的認(rèn)可，對(duì)一些杰出的足球運(yùn)動(dòng)員的認(rèn)可，我再說一遍，是對(duì)一個(gè)人性化的團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可，一個(gè)注定會(huì)載入史冊的團(tuán)隊(duì)。和他們一起工作是一種榮譽(yù)。所以，幸福。非常感謝。

記者：你提到過你和博斯克談過，甚至有一段視頻，是他關(guān)于世界杯決賽經(jīng)驗(yàn)的談話。他當(dāng)時(shí)說，伊涅斯塔進(jìn)球后，他想起之前另一場比賽中被扳平的經(jīng)歷，所以他沒有過度慶祝，而是保持警惕。不知道你能否告訴我們，當(dāng)費(fèi)蘭進(jìn)球時(shí)你的想法是什么？你是否想起了那段談話？

德拉富恩特：我清楚地記得。當(dāng)時(shí)博斯克要求大家保持冷靜，他說“還有時(shí)間，還有時(shí)間。”我們經(jīng)歷了類似的事情。這仿佛是我們已經(jīng)經(jīng)歷過的故事，結(jié)果也很相似。我們試圖保持冷靜，但這幾乎是不可能的。事實(shí)上，在那些時(shí)刻，狂喜、緊張、壓力等等，還有對(duì)手……但我確實(shí)回憶起了那個(gè)場景，我記得非常清楚。感謝上帝，這一切都結(jié)束了，而且結(jié)局和當(dāng)時(shí)一樣幸福。

記者：你好，主教練，祝賀你。第一個(gè)問題，你在比賽開始前對(duì)球員們說了什么？第二，在加時(shí)賽開始前你又對(duì)他們說了什么？

德拉富恩特：除了我們給出的關(guān)于對(duì)手的技術(shù)戰(zhàn)術(shù)指導(dǎo)，關(guān)于我們應(yīng)采取什么樣的行動(dòng)來遏制和對(duì)抗對(duì)手，有人負(fù)責(zé)心理輔導(dǎo)，和教練組成員一起做所有分析，所有我們給他們的比賽信息。但有一句話我們說了：“先生們，我們與歷史有約，我們要第一個(gè)到達(dá)。”

至于加時(shí)賽，就只是提醒他們，他們做得很好，比賽在我們掌控之中，但在一場決賽中，面對(duì)阿根廷這樣的對(duì)手，任何時(shí)候一次走神都可能導(dǎo)致丟球。我們保持了緊張感和專注直到最后一刻。

我還要告訴你一件事，雖然你沒問，但我要說。比賽結(jié)束后，有一些在隊(duì)時(shí)間最長的球員走過來對(duì)我說：“教練，我們現(xiàn)在還有什么沒贏過？”因?yàn)槲覀円呀?jīng)在所有級(jí)別贏得了所有冠軍，最后我們得出結(jié)論，我們說：“還有什么沒贏？九月份的下一個(gè)比賽。”因?yàn)檫@支球隊(duì)不知疲倦。

記者：你好教練，首先，祝賀你。我想問從U19梯隊(duì)一路走來，你是否想象過這樣一場決賽？經(jīng)歷過那些青訓(xùn)過程，對(duì)于你信任這些年輕天才有多重要？今天能取得這樣的成就，那些經(jīng)歷有多重要？

德拉富恩特：肯定沒有想過，我只想著享受我正經(jīng)歷的那些時(shí)刻。我一直非常快樂，我一直說我一直在我想要的地方，做我想要做的工作。我是一個(gè)幸運(yùn)的人。

但那時(shí)候只是在一步步積累，在路上行走。但當(dāng)你今天抵達(dá)這里，回想起我們走過的所有路，那段過程的重要性就顯現(xiàn)出來了。可以肯定的是，如果沒有我們和這些球員一起走過的那些歷程，沒有我們對(duì)這些西班牙足球的美妙球員，尤其是他們競爭方式的了解，我們今天就不會(huì)在這里，今天就不會(huì)取得任何成就。

所有這一切帶領(lǐng)我們走到了這里，但不僅僅是在這屆世界杯。這來自很多很多年前，我認(rèn)為這才是真正的價(jià)值所在，也是這支球員團(tuán)隊(duì)令人印象深刻、美妙絕倫的地方。

記者：祝賀你們贏得了冠軍。我想稍微跳出常規(guī)話題，你一直對(duì)對(duì)手很有同理心。剛才發(fā)生了一件事，斯卡洛尼崩潰了，哭得像個(gè)淚人。我想問你，你和他談過嗎？你對(duì)他說了什么？

德拉富恩特：我們擁抱了，互相道謝。我借此機(jī)會(huì)，再次公開感謝他教會(huì)我的一切，因?yàn)槲覀冎g關(guān)于足球的對(duì)話，他向我解釋了站在這里有多難，參加這種級(jí)別、這種規(guī)格的賽事有多難，這對(duì)我?guī)椭艽蟆?/p>

我是一個(gè)善于傾聽的人，我總是學(xué)習(xí)，或者試圖學(xué)習(xí)。他的經(jīng)驗(yàn)對(duì)我們非常有用。我對(duì)他的狀態(tài)感到遺憾，我理解他，但他應(yīng)該為阿根廷國家隊(duì)走過的道路感到非常高興、非常滿意。他們已經(jīng)打破了所有紀(jì)錄，還有很長的路要走，他還年輕，這些我都對(duì)他說了。我說：“萊奧，你比我還年輕，我剩下的足球時(shí)光比你少，所以今天我認(rèn)為我們配得上勝利。”

記者：祝賀這支尊重足球的球隊(duì)贏得了世界杯。我的問題很簡單，當(dāng)你贏得世界杯時(shí)，你是什么感覺？你認(rèn)為羅德里能獲得金球獎(jiǎng)嗎？

德拉富恩特： 那是什么感覺？滿足，驕傲。能夠執(zhí)教這些球員是一種榮譽(yù)，和一群出色的教練組一起工作是一種榮譽(yù)，隊(duì)中有讓工作變得輕松很多的人是一種榮幸。就是這樣，事情就變得容易多了。

關(guān)于你提到的羅德里的問題，我們很久以前就說過他是世界上最好的球員，他還有很長的路要走。未來他們也會(huì)經(jīng)歷或多或少困難的時(shí)刻，我們要有一些耐心，不要忽視一位可能開創(chuàng)一個(gè)時(shí)代的足球運(yùn)動(dòng)員的軌跡。他可能贏得下一座金球獎(jiǎng)，我們其他一些球員也可能，因?yàn)槲覀兊那騿T陣容非常出色。

記者：我想問兩個(gè)球員。一個(gè)是費(fèi)蘭·托雷斯，在這屆世界杯上，你跟他談過多少次，讓他放松、告訴他他的時(shí)刻會(huì)到來？還有就是亞馬爾，他付出了巨大努力來參賽和幫助球隊(duì)？

德拉富恩特：我先從亞馬爾說起。我認(rèn)為，我也要對(duì)亞馬爾說一些非常認(rèn)可的話。他學(xué)會(huì)了踢另一種足球，也許是一種能幫助他成熟、讓他成為比現(xiàn)在更優(yōu)秀的球員的足球。我們非常感謝他，他是一位為了集體利益而犧牲了自己的球員。這在我們這支隊(duì)伍中非常重要，我認(rèn)為他踢了一屆偉大的世界杯。

至于費(fèi)蘭，生活終究是公平的。對(duì)那些努力工作、堅(jiān)持不懈、跌倒又爬起來繼續(xù)奮斗的人，生活總會(huì)給予回報(bào)。費(fèi)蘭，我很高興今天他成為了進(jìn)球者。他將載入史冊，已經(jīng)載入史冊了，這是他贏得的，這是他應(yīng)得的。

記者：我見證過西班牙的許多勝利，西班牙球員的成熟、情緒控制和謙遜總是讓我印象深刻。我想問，這種態(tài)度是源于他們非凡的足球能力嗎？因?yàn)樽闱蚰芰ψ屢磺凶兊萌菀祝?/em>

德拉富恩特：這種品質(zhì)源于他們本身就是好人。一段時(shí)間以來，人們似乎很驚訝，在足球領(lǐng)域，除了有才華、有天賦、球技出色的人之外，也可以有好人一起踢球。這證明了這是可能的，好人、有團(tuán)結(jié)精神的人、慷慨的人、有價(jià)值觀的人，他們能夠組成一個(gè)真正的團(tuán)隊(duì)。

我們和世界上最好的國家隊(duì)交手了，但我們才是世界上最好的球隊(duì)，我們已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。這個(gè)團(tuán)隊(duì)是由好人、團(tuán)結(jié)的人，我再說一遍，有價(jià)值觀和原則的人組成的，他們把共同利益置于個(gè)人利益之上。和這樣的人一起，旅途就會(huì)舒適而安全。這就是我們所做的，選擇能夠融入集體的人。我再說一遍，這不是什么建議或什么，只是我的想法。這樣，旅途會(huì)更美好，也更安全。

記者：我真的很喜歡你是那種在足球中微笑的專業(yè)人士。如今的足球如此無聊，壓力這么大。在巴西，人們說贏了也沒有快樂，只有如釋重負(fù)。你的一個(gè)教導(dǎo)也是：你可以贏，也可以快樂地生活和享受足球。我認(rèn)為這是一個(gè)可以傳遞給足球世界的信息。

德拉富恩特：是的，輸球也可以帶著快樂。如果工作做好的滿足感能帶你走向那種快樂、那種喜悅。我是一個(gè)幸運(yùn)的人，所以我必須在我的信仰中感謝上帝，能夠擁有這個(gè)機(jī)會(huì)站在這里，享受這些時(shí)刻。我幸運(yùn)地執(zhí)教著一群杰出的專業(yè)人士和美妙的球員。這是一種奢侈。

勝利是工作做好的結(jié)果，但有時(shí)候，即使這樣也會(huì)輸，這教會(huì)我們，當(dāng)你有機(jī)會(huì)贏的時(shí)候，要珍惜它。我在任何時(shí)候都是一個(gè)幸運(yùn)的人，因?yàn)槲以谧鲎屛铱鞓返氖隆？吹絼e人快樂，我也很快樂。那么，我怎么能不對(duì)生活微笑呢？如果我不對(duì)生活微笑，那就不公平了，我覺得這是一種好態(tài)度，至少人們看到你快樂。我認(rèn)為這是非常愉快的。

記者：首先，我想感謝你作為主教練和這支球隊(duì)的榜樣所扮演的角色。因?yàn)槲艺J(rèn)為，在我們?nèi)澜纭⑽覀儑覂?nèi)外都充滿緊張氣氛的今天，需要像路易斯這樣的人。這對(duì)我們未來的新生代來說是至關(guān)重要的。第二，我想問，也許問得太早了，但我認(rèn)為不是。你是否已經(jīng)和主席談過繼續(xù)執(zhí)教到2030年？因?yàn)槲艺J(rèn)為沒有人不希望路易斯·德拉富恩特繼續(xù)擔(dān)任主教練，并執(zhí)教在西班牙本土舉辦的世界杯。

德拉富恩特：我們身處我們想要的位置，我們是榮幸的人，能夠代表我們的國家，擁有一支由杰出球員組成的美妙國家隊(duì)。但我認(rèn)為，我們真正的成功，真正的正確之處，是找到了一群好的旅伴，有價(jià)值觀、有原則的人，他們讓我們的生活更輕松，而且，我再說一遍，他們擁有偉大的職業(yè)天賦。

從足球角度看，他們都是杰出的。這就是我們唯一的功勞。我并不認(rèn)為找到好的、想工作、無私地、慷慨地、把集體利益置于個(gè)人利益之上的人有那么難。我的意思是，我重復(fù)了一點(diǎn)我之前回答過的，但事實(shí)就是這樣。似乎我不得不把這當(dāng)成一件例外的事情來談?wù)摚@讓我感到驚訝，不是嗎？

我們在談?wù)摵萌恕⒑眯愿瘛⒂新殬I(yè)態(tài)度同時(shí)有人情味的人，這在我看來是正常的。我當(dāng)然不想被當(dāng)作外星人。我來自地球，我知道我踩在哪里，我知道這些是存在的。我們不急。我們想要一步步完成階段。現(xiàn)在，真的，請(qǐng)相信我們會(huì)享受這個(gè)時(shí)刻。

我可以說我們已經(jīng)在想九月份的比賽了，但我們要享受這個(gè)。我認(rèn)為這是歷史性的、獨(dú)一無二的，之后會(huì)有時(shí)間思考的，但比賽要一場一場來。所以，“一場一場來”不是我現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣的，這就像安達(dá)盧西亞人說的，比“向前走”還要古老，但現(xiàn)在好像又流行起來了，不是嗎？我們會(huì)一場一場來。

記者：我想問一下關(guān)于你防守梅西的策略。你能解釋一下你們是如何做到讓他遠(yuǎn)離球權(quán)，同時(shí)也讓阿根廷其他優(yōu)秀球員遠(yuǎn)離球權(quán)的嗎？他們在120分鐘內(nèi)沒有一腳正。你們是如何對(duì)這樣一支優(yōu)秀的球隊(duì)做到這一點(diǎn)的？

德拉富恩特：通過一個(gè)戰(zhàn)術(shù)安排，首要想法不僅是讓梅西，但尤其是梅西，而是讓所有對(duì)手球員遠(yuǎn)離我們的禁區(qū)。這是教練組做出的精彩戰(zhàn)術(shù)安排，他們對(duì)阿根廷做了透徹的研究，整個(gè)計(jì)劃都按理想方式進(jìn)行了。謝謝所有教練組成員，感謝你們所做的出色工作。

其次，還有一個(gè)非常重要的方面，就是球員的態(tài)度。今天我們決心堅(jiān)定，確信這是我們的決賽，我們想贏，我們知道必須削弱對(duì)手的眾多優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)發(fā)揮我們自己的長處。我認(rèn)為今天這場比賽幾乎是完美的，如果不是對(duì)方門將的出色表現(xiàn)，我們本會(huì)取得更大的比分。但我們非常高興，因?yàn)檫@支球隊(duì)的軌跡、努力和工作，也會(huì)讓我們在未來變得更好。

記者：庫庫雷利亞之前說，如果奪冠他就把你的臉紋在身上。還有一些球員也說，如果奪冠就要把你的臉紋上。你怎么看？你建議紋在哪個(gè)部位？還有，你自己會(huì)不會(huì)也紋點(diǎn)什么？謝謝，教練，再次祝賀你。

德拉富恩特：非常感謝。我已經(jīng)不是紋身的年紀(jì)了，不，不了。他們犯了個(gè)錯(cuò)誤。因?yàn)樗麄兪钦f到做到的人，是認(rèn)真的人，他們會(huì)履行的。

我已經(jīng)跟他們說了他們錯(cuò)了，但，好吧，他們會(huì)享受的。我也沒有丑到要把我紋在一個(gè)看不見的地方，但我覺得很搞笑，而且我為他們會(huì)履行諾言感到驕傲，尤其是如果你說了什么，就必須做到，所以我也為此感到高興。